Chères lecteurs, et accessoirement fan de Tomohisa xDD;,
Je suis obligée d'arrêter la traduction ainsi que ce blog... manque de temps... Je viens sur le PC 1fois par jour lire le nikki, mais ce temps ce limite au temps de la douche de ma soeur... so, pas long, du tout (T_T)* Je suis vraiment très triste! J'espère que vous continuerez à lire le nikki! D'autres personnes traduisent comme moi le nikki. Sauf que actuellement... j'ai perdu les adresses. 1 adresse skyblog et 1 adresse livejournal, en français~Gomen (T_T) En anglais: Facebook by A-chan + livejournal by Hope Rei + Blogspot by Selina Kido.
* Je réponds toujours aux commentaires ^^ (cf. Loulou xD;). Mon lj: shuwbaka@lj. J'ai Facebook aussi, vous pouvez toujours me demander si vous z'êtes intéressés ^^ (même si j'avoue ne pas souvent y aller u.u)

Gif: Koyama Keiichiro from Lost Time Life (ep 2) by luckystar-chan@lj (from news_jpop)
[ Aggiungi un commento ] [ 13 commenti ]

# Postato giovedì 10 settembre 2009 14:23

Modificato giovedì 10 settembre 2009 14:52

YAMASHITA'S DIARY 2175 27-08-09

PM 6 : 46

Konbachiwa!

Hier Shuji mangea
la Carbonara avec du tofu froid.

Puis je le taquina sarcastiquement
"Ce n'est pas le bonne combinaison, n'est-ce pas?"

Après ça il ajouta
"Non, ce n'est pas ça. Je voulais commander les pâtes Napolitaine"


Shuji, j'ai compris.

Mais quoi qu'il en soit, aucun des deux ne vont bien avec le tofu froid (rires)




Quel garçon malin (^^)


Donc, c'est comme ça que je passe chaque jour gaiement avec mes collègues acteurs.


***

Les pates Napolitaine? Je me demande ce qu'il entend par là... MDR They are both cute *pas fâché*



[ Aggiungi un commento ] [ 8 commenti ]

# Postato venerdì 28 agosto 2009 09:57

Modificato domenica 30 agosto 2009 07:56

YAMASHITA'S DIARY 2174 26-08-09

PM 7 : 46

Konbachiwa!

Le vent la nuit semble se refroidir!



Oh non~l'hiver arrive.

Pour quelqu'un comme moi qui ne supporte pas l'hiver
Ca peut être assez déprimant (rires).


J'ai vraiment envie de m'enfuir vers les pays du sud (rires)


Vraiment.


Maintenant je viens juste de finir de manger mon bento mais je mangerai bien quelque chose d'autre


Quand ça arrive, qu'est-ce que je peux faire?


Ah si!!


Allons à Lawson.

***

Arf T.T dommage Tomosan... l'hiver est pourtant une belle saison! ☆
Lawson? LOL....... Doit-on espérer une nouvelle pub dear? ^^
[ Aggiungi un commento ] [ 3 commenti ]

# Postato venerdì 28 agosto 2009 09:45

YAMASHITA'S DIARY 2173 25-08-09

PM 8 : 09

Konbachiwa!


Pendant la pause, j'ai fait la sieste pour un moment
Même si je suis réveillé maintenant, je ne semble pas totalement conscient de ce qui se passe


Un~


Pardon, je suis tellement fatigué que je ne sais même pas quoi écrire sur maintenant.

Un~.


Bonne nuit.



C'est ça!

***

Hai, oyasumi dear Tomosan! ^^ Tu as besoin de beaucoup de sommeil avec tout ce que tu travail! ><
[ Aggiungi un commento ] [ 7 commenti ]

# Postato mercoledì 26 agosto 2009 08:17

YAMASHITA'S DIARY 2166 17-08-09

YAMASHITA'S DIARY 2166 17-08-09
PM 5 : 04
Konbachiwa!


Aujourd'hui j'ai rencontré l'arrangeur (^^)

"Est-ce que je peux mettre ce type de sentiment ici?"

"Est-ce que je peux ajouter ce son?"

Après avoir dit ça, tous les effets que je voulais étaient fait par l'ordinateur!


J'étais très ému
La musique est incroyable!


J'ai ressenti la chaire de poule!

Une fois encore, je suis reconnaissant d'être dans cette voie!

***

Wah! La chaire de poule? Cette chanson doit être spéciale... Ganbaruyo >.<
[ Aggiungi un commento ] [ 3 commenti ]

# Postato mercoledì 26 agosto 2009 08:05

YAMASHITA'S DIARY 2165 16-08-09

PM 8 : 10

Konbachiwa!


Hier je n'ai pas eu le temps de faire une mise à jour (T-T)
Pour ceux d'entre vous qui attendaient pour le nikki, je suis désolée!


Récemment j'ai tellement de choses à faire!


Même si j'ai écris les paroles
si je ne suis pas concetré en les écrivant
Je ne suis pas en mesure de terminer les paroles (^^)


Après les avoir terminées, j'aimerais montrer la chanson à tout le monde
J'espère que vous tous l'attendrons avec impatience (^^)


Ah~ aujourd'hui aussi j'ai beaucoup transpiré

Pendant qu'on tourne les scènes de basket, c'est comme le vrai entrainement (rires)

Demain sera diffusé le sixième épisode!


Ceux d'entre vous qui sont libres doivent le regarder!


Ceux qui ne sont pas libres















doivent le regarder aussi (rires)

***

OK! Yamashita sensei...LOL
Vu. Je n'étais pas libre gomen, mais je l'ai vu! J'attends patiemment l'épisode 7. Ainsi que sa chanson bien sur!
[ Aggiungi un commento ] [ 6 commenti ]

# Postato martedì 18 agosto 2009 14:42

YAMASHITA'S DIARY 2164 14-08-09

PM 7 : 09

Konbachiwa

Êtes-vous entrain d'essayer de rester énergique?

Je suis plein d'énergie
Vraiment énergique!


Mon grand-père maternel a 79 ans aujourd'hui! ^^

Omedeto! (félicitation)


Hier je suis sorti mangé avec mes grand-parents maternel et ma mère
célébrer l'anniversaire de mon grand-père!

Je souhaite que mon papi continu de rester en bonne santé.

Je prie de tout mon coeur que tous les membres de ma famille soit toujours en bonne santé.

***

Hai... Yasashi yo... Tanjobi omedeto Yamashita-san!
*plein d'énergie OUI, LOL*
[ Aggiungi un commento ] [ 1 commento ]

# Postato martedì 18 agosto 2009 06:11

YAMASHITA'S DIARY 2163 13-08-09

PM 5 : 28

Konbachiwa.

Il y a des fois où j'oublie de dire "Itadakimasu!"


Quand je le réalise après, je veux y penser.

Itadakimasu et Gochisosama deshita doivent être dit.

Comme ce sont des choses naturels qu'ont devrait dire
J'essaie de les inclure dans le journal


Et aussi, quand vous traversez le passage piètons
Vous devez lever votre main


Cependant, les adultes sont dispensés. (rires)


Mais vous devez quand même regarder à droite et à gauche avant de traverser.

***

OK desu! Yamashita sensei! (rires)
[ Aggiungi un commento ] [ 1 commento ]

# Postato sabato 15 agosto 2009 14:37

Modificato martedì 18 agosto 2009 06:04

YAMASHITA'S DIARY 2162 12-08-09

PM 6 : 55

Konbachiwa!

Pardon de ne pas avoir pu faire de mise à jour hier
Comme j'étais très occupé depuis le matin



Aujourd'hui aussi nous tournons "Buzzer Beat"


En outre, récemment je réfléchissais aux paroles pour une chanson
Encore un petit peu plus et elle sera complétée!


Cependant je n'arrive pas avec la dernière ligne (rires)


J'ai commencé à pensé sur quoi porterai cette chanson

Aujourd'hui est le quatièreme jours

J'ai envie de la terminée le plus vite possible!

***

Les habituelles excuses de notre dear Tomochan ^^
Wah... il nous avait déjà d'une chanson...serait-elle presque terminée? Je pense que tout le monde ai envie qu'il l'a termine la plus vite possible ne ^^ (quand je l'écouterai, si jamais il nous laisse l'écouter, je pourrai penser like "haannn" ne)
[ Aggiungi un commento ] [ 3 commenti ]

# Postato sabato 15 agosto 2009 14:23

Modificato martedì 18 agosto 2009 05:57

Special mail from Yamashita Tomohisa to Fans 10-08-09

18:27


Konnichiwa!

Yamashita Tomohisa desu! (^0^)


Aujourd'hui est diffusé l'épisode 5 de【Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero~】!


Comme je souhaite vraiment que tout le monde le regarde j'écris ce mail toutes les semaines (rires)


La semaine précédente s'est terminé avec Naoki découvrant l'aventure de Natsuki.


Qu'est-ce qu'il va se passer (^0^)
Garder les téléspectateurs en haleine, par conséquent je sens que c'est intéressant (rires)


La relation entre Naoki et Natsuki, en plus avec la participation de Yoyogi, est devenu assez compliquée, je crois que c'est une assez bonne intrigue.


Je n'ai moi non plus pas regardé cet épisode c'est pourquoi je suis aussi impatient!

S'il vous plait regardez le☆

***

Bien sur que je l'ai vu! L'ep 5 est bien le meilleure pour l'instant! *no coment* J'ai eu du mal à m'endormir hier soir... (2h du mat'...) U_________U
[ Aggiungi un commento ] [ 3 commenti ]

# Postato martedì 11 agosto 2009 13:24